Tema ovog rada je pojam 'tekst' njegova tumačenja u relevantnim talijanskim rječnicima, razlika između teksta i diskursa te analiza termina 'tekst' kroz primjere ekstrahirane iz talijanskih dnevnih novina. Analizirani su tekstovi iz arhiva novina La Sicilia, La Gazzetta del Mezzogiorno i La Repubblica. Svaki od analiziranih arhiva obuhvaća razdoblje od 10 godina, tako da zajedno obuhvaćaju razdoblje od 1984. do 2006. sa svrhom jasnijeg predočenja učestalosti pojedinih kolokacija koje sadrže riječ 'tekst' u talijanskom standardnom jeziku. Riječ 'tekst' se može pojaviti u 148 kolokacija preuzetih iz Dizionario delle Collocazioni (2012). Za desetak kolokacija nije zabilježen ni jedan primjer u odabranim tekstovima. Analizom je utvrđeno da su kolokacije koje sadrže riječ 'tekst' najčešće u dnevnoj novini La Repubblica te da je učestalost ista i u drugim dvjema analiziranim dnevnim novinama. Dakle, isti primjeri su najčešći i u Siciliji te u Gazzetti s jedinom razlikom u tome što je broj ponavljanja puno manji nego u Repubblici. U kategoriji kolokacija s pridjevima to su 'testo originale' i 'testo inedito', među glagolima 'leggere il testo', 'scrivere il testo' i 'approvare il testo', dok u kategoriji subjekta uz glagol to su 'testo contiene' te 'testo spiega'. Također, često se pojavljulju primjeri 'testo integrale', 'testodefinitivo' i 'testo scritto'.