pid type title authors mentors source_title published_date url doi isbn issn eissn ffst:700 thesis "STRATEGIES FOR TRANSLATION OF EXTRA-LINGUISTIC CULTURAL REFERENCES IN LITERARY TEXTS" "Gabrilo, Ana"