prikaz prve stranice dokumenta ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ
  Download
PDF 1.88 MB
master's thesis
ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ
2021. urn:nbn:hr:172:617605
Stančić, Doris
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split
Department of Italian Language and Literature

Cite this document

Stančić, D. (2021). ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ (Master's thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

Stančić, Doris. "ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

Stančić, Doris. "ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

Stančić, D. (2021). 'ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, accessed 23 March 2023, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

Stančić D. ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split; 2021 [cited 2023 March 23] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

D. Stančić, "ROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, Split, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:617605

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleROMANISMI NELLE POESIE DELLE POETESSE LESINIANE LUCIJA RUDAN E MARICA BURATOVIĆ
Title (croatian)ROMANIZMI U PJESMAMA HVARSKIH PJESNIKINJA LUCIJE RUDAN I MARICE BURATOVIĆ
AuthorDoris Stančić
MentorMarina Marasović-Alujević (mentor)
Committee memberAntonia Luketin-Alfirević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarina Marasović-Alujević (član povjerenstva)
Committee memberAndrea Rogošić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split
(Department of Italian Language and Literature)
Split
Defense date and country2021-05-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
In questa tesi di laurea sono presentati i romanismi nel lessico delle poesie di due poetesse lesiniane. Nella parte introduttiva si presenta la breve storia di Hvar, importante per la comprensione degli influssi linguistici che si diffondevano su quest'isola. Segue la parte teorica che riguarda i romanismi e nella quale viene riportato il quadro storico dello sviluppo dell'influsso romanzo sul territorio di Dalmazia. Inoltre, nella parte teorica viene descritta la differenza tra i romanismi di origine dalmato-romanza e quelli di origine veneziana che sono presenti nella parlata sul territorio di Dalmazia. Segue il riferimento alle due raccolte di poesie con la biografia delle due poetesse. Nel quinto capitolo si trovano i romanismi dalle poesie che sono stati raccolti in un corpus di 60 parole con l'analisi linguistica relativa alla loro origine. Nella parte finale sono state riportate le opinioni dell'autrice sulle ragioni per cui un tipo di romanismi è più presente dell'altro tipo.
Abstract (croatian)
U ovom diplomskom radu predstavljeni su romanizmi u leksiku pjesama dviju hvarskih pjesnikinja. U uvodnom dijelu predstavlja se kratka povijest Hvara koja je važna za razumijevanje jezičnih utjecaja koji su se širili na tom otoku. Slijedi teorijski dio koji se odnosi na romanizme i u kojem se iznosi povijesni pregled razvoja romanskog utjecaja na području Dalmacije. Nadalje, u teorijskom dijelu opisuje se razlika između romanizama dalmatskoromanskog i venecijanskog podrijetla koji su prisutni u govoru na području Dalmacije. Slijedi osvrt na dvije zbirke pjesama te je iznesena biografija dviju pjesnikinja. U petom poglavlju nalaze se romanizmi iz pjesama koji su sakupljeni u korpus od 60 riječi te je napravljena jezična analiza s obzirom na njihovo podrijetlo. U završnom dijelu iznesena su mišljenja autorice o razlozima zbog kojih je jedna vrsta romanizama češće prisutna od druge vrste.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:617605
Study programmeTitle: Italian Studies; specializations in: Teacher Training, Translator/Interpreter Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-05-27 08:42:58