| Abstract | Nella presente tesi vengono analizzate cinque novelle di Josip Kozarac, Tena, Mira Kodolićeva, Biser-Kata, Oprava e Donna Ines e cinque novelle di Giovanni Verga, Nedda, La Lupa, Cavalleria rusticana, Pentolaccia e L'amante di Gramigna, con lo scopo di presentare il ruolo e la posizione delle protagoniste nell'ambito familiare e all'interno della comunità più ampia. Entrambi gli autori, Josip Kozarac e Giovanni Verga, vivono e scrivono durante lo stesso periodo letterario, cioè nel periodo del realismo croato e del verismo italiano, e presentano le figure femminili in conformità con le condizioni storiche, politiche e sociali del periodo. Quest'analisi mira a illustrare le diverse tipologie femminili che trovano spazio in ognuna delle novelle trattate, nonché a dimostrare che lo scrittore croato Josip Kozarac si concentra non solo sulla strategia realistica, con la quale cerca di descrivere l'ambiente femminile e il ruolo della donna in quel contesto, ma anche sulla strategia modernista, con la quale tenta di delineare una struttura caratteriale più profonda, tematizzando problemi personali, dubbi, frustrazioni e desideri più remoti; mentre Giovanni Verga si focalizza esclusivamente sulla strategia realista cosicché le sue protagoniste restano prive di sfumature caratteriali e psicologiche. In ultimis, l’analisi qui presentata cerca di dimostrare che tutte le novelle in pratica confermano la dicotomia tra madre e donna fatale ma allo stesso tempo la rimandano all'eterno dilemma che sembra non avere soluzioni perché, da un lato, la femme fatale apre l'orizzonte e si allontana dal concetto classico della famiglia, ma dall'altro sprofonda nella disillusione e distruttività più profonde. Come il punto di partenza sono stati usati due testi critici: Ženska lica u hrvatskoj književnosti di Dragutin Prohaska e Famiglia, donna e società nelle prime opere di Giovanni Verga di Alessandra Gaggero, in quanto attraverso questi testi si è avvicinato alla problematica del ruolo del personaggio femminile in quell'periodo e ai diversi approcci all'analisi del personaggio femminile nella società. |
| Abstract (croatian) | Ovim radom obrađeno je pet novela Josipa Kozarca, Tena, Mira Kodolićeva, Biser-Kata, Oprava i Donna Ines, i pet novela Giovannija Verge, Nedda, La Lupa, Cavalleria rusticana, Pentolaccia i L'amante di Gramigna, s ciljem da se predstavi uloga i položaj žene u obitelji i široj zajednici. Oba autora, Josip Kozarac i Giovanni Verga, pripadaju istom književnom razdoblju, odnosno hrvatskom realizmu ili talijanskom verizmu, te predstavljaju ženske likove u skladu s povijesnim, političkim i socijalnim okolnostima ovoga razdoblja. Ovom analizom se želi prikazati različita tipologija ženskih likova u svakoj od novela, kao i demonstrirati kako se hrvatski književnik Josip Kozarac fokusira na realističku strategiju, kojom želi opisati prostor u kojemu žene egzistiraju te njihov položaj u takvom ambijentu, kao i na modernističku strategiju kojom nastoji naglasiti dublju karakternu strukturu likova, tematizirajući njihove osobne dileme, frustracije i želje; s druge strane, talijanski književnik Giovanni Verga fokusira se isključivo na realističku strategiju i tako njegove protagonistice ostaju lišene raznolike i složene psihološke karakterizacije. Time se stiže do konačnog cilja analize, odnosno potvrđivanja dihotomije između majke i fatalne žene koja ukazuje na dilemu koja, kako se čini, nema rješenja: s jedne strane fatalna žena, tj. femme fatale, otvara horizonte i udaljava se od obitelji, no s druge strane donosi razočarenje i destruktivnost. Pritom se kao osnovna kritička literatura koristila knjiga Dragutina Prohaske pod nazivom Ženska lica u hrvatskoj književnosti te članak Alessandre Gaggero Famiglia, donna e società nelle prime opere di Giovanni Verga, budući da se kroz njih stekao uvid u tematiku ženske uloge u tom razdoblju i različite pristupe analizi žene u društvu. |
