Abstract | Questa tesi si occupa della comunicazione politica italiana durante la campagna elettorale del 2018. La ricerca è stata fatta attraverso la lettura online dei due quotidiani italiani La Repubblica e Il Giornale. Lo scopo era di individuare e analizzare le caratteristiche e i fenomeni linguistici che hanno segnalato la campagna elettorale del 2018. Grazie alla ricerca, è stato stabilito che la campagna del 2018 è stata segnalata dai prestiti, dai neologismi, dalle metafore, dai messaggi politici, dagli slogan e dalle battute o risposte spiritose. La tesi è composta da due parti: parte teorica e parte operativa. Nella parte teorica viene presentato il linguaggio dei giornali, il linguaggio della politica e la campagna elettorale del 2018. In seguito, vengono trattati i fenomeni linguistici notati nella campagna elettorale come i prestiti, le metafore e i neologismi. Per lo studio dei fenomeni linguistici sono state consultate le opere dei linguisti e degli studiosi italiani come Adamo e Della Valle, Gualdo e Giovanardi, Carofiglio, Beccaria, ecc. Nella parte operativa, attraverso il corpus analizzato, vengono classificati e analizzati diversi fenomeni linguistici. Così, i prestiti vengono classificati e analizzati secondo la loro integrazione nella lingua italiana e secondo la loro provenienza, mentre i neologismi vengono classificati e analizzati secondo i processi di formazione delle parole. Le metafore vengono classificate e commentate secondo il campo semantico a cui appartengono, i messaggi politici e gli slogan vengono analizzati dal punto di vista morfologico, stilistico e sintattico. Le battute o risposte spiritose vengono commentate secondo le particolarità notate. La ricerca dimostra che la maggioranza dei prestiti usati nella campagna elettorale del 2018 appartiene alla categoria dei prestiti non adattati e agli anglicismi, mentre i neologismi sono maggiormente ottenuti tramite i processi di derivazione e di composizione. Il maggior numero delle metafore appartiene al campo bellico e al campo sportivo, mentre le battute o risposte spiritose in genere vengono usate in modo negativo. I messaggi politici sono caratterizzati dall'uso delle figure retoriche, dalle frasi finali, dalle frasi nominali, dall'uso di prima persona io/noi e dal pronome possessivo mio/nostro. Pochi slogan sono stati trovati durante la ricerca probabilmente perché sono stati coniati prima dell'inizio della campagna. Si è venuti a concludere che i protagonisti della campagna elettorale italiana del 2018 hanno usato un linguaggio piuttosto semplice, ricco di prestiti, neologismi e metafore attraverso i quali hanno cercato di avvicinare le proprie idee ai cittadini italiani. |
Abstract (croatian) | Ovaj rad se bavi analizom političke komunikacije tijekom izbora u Italiji 2018. godine. Istraživanje je provedeno online iščitavanjem dviju talijanskih dnevnih novina La Repubblica e Il Giornale, a cilj je bio odrediti i analizirati lingvističke osobitosti koje su obilježile izbornu kampanju. Zahvaljujući provedenom istraživanju ustanovljeno je da su glavna jezična obilježja izborne kampanje 2018. godine: posuđenice, novotvorenice, metafore, političke poruke, slogani i dosjetke. Rad se sastoji od dva dijela: teorijskog i praktičnog. U teorijskom dijelu rada predstavljen je jezik novina, jezik politike te talijanska izborna kampanja 2018. godine. Nadalje, lingvističke osobitosti uočene u izbornoj kampanji poput posuđenica, novotvorenica i metafora teorijski su obrađene i predstavljene. Za teorijsko proučavanje lingvističkih osobitosti konzultirana su djela talijanskih lingvista Adamo i Della Valle, Gualdo i Giovanardi, Carofiglio, Beccaria, itd. U praktičnom dijelu rada navedene su različite lingvističke osobitosti korpusnih jedinica te su klasificirane i analizirane. Tako su posuđenice razvrstane i analizirane prema njihovoj integraciji u talijanski jezik i prema podrijetlu, dok su novotvorenice razvrstane i analizirane prema procesima tvorbe riječi po kojima su nastale. Metafore su razvrstane i analizirane uzimajući u obzir semantičko polje kojem pripadaju, a političke poruke i slogani su analizirani prema morfološkim, stilističkim i sintaktičkim karakteristikama. Dosjetke su komentirane prema uočenim karakteristikama. Istraživanje je pokazalo da većina posuđenica nije integrirano u talijanski jezik i da najveći dio pripada anglicizmima, dok su novotvorenice većinom nastale izvođenjem i slaganjem riječi. Najveći broj metafora pripada semantičkim poljima koji se odnose na rat i sport, dok su dosjetke općenito korištene u negativnom smislu. Političke poruke su obilježene upotrebom stilskih figura, namjernim rečenicama, imenskim rečenicama, upotrebom osobnih zamjenica u prvom licu ja/mi te posvojnim zamjenicama moj/naš. Tijekom istraživanja pronađeno je malo slogana vjerojatno zato što su osmišljeni prije početka izborne kampanje. Na kraju se došlo do zaključka da su sudionici izborne kampanje 2018. godine koristili vrlo jednostavan jezik obogaćen posuđenicama, novotvorenicama i metaforama preko kojih su pokušali približiti svoje ideje i stavove talijanskim građanima. |