prikaz prve stranice dokumenta PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
2020. urn:nbn:hr:172:343343
Mrčela, Karla
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Mrčela, K. (2020). PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO (Undergraduate thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, Karla. "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, Karla. "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, K. (2020). 'PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO', Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 13 March 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela K. PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO [Undergraduate thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2025 March 13] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

K. Mrčela, "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO", Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
AuthorKarla Mrčela
MentorMarina Marasović-Alujević (mentor)
Committee memberAndrea Rogošić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarina Marasović-Alujević (član povjerenstva)
Committee memberAntonia Luketin-Alfirević (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Split
Defense date and country2020-09-10, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
In questo lavoro si analizzano gli influssi del dialetto veneziano sulla parlata di Spalato. Ci si concentra in particolare sulle parole delle lingue del sostrato del latino che, proprio attraverso il dialetto veneziano, sono giunte nella parlata di Spalato. Viene data la definizione dei prestiti e quella delle lingue del sostrato. In breve viene anche descritto il dialetto veneziano e spiegato il modo in cui esso ha influenzato la parlata di Spalato, presentando un po’ il contesto storico. In seguito viene fatta la consultazione della Storia della lingua italiana di Migliorini per vedere l’origine delle parole e poi anche del Dizionario del dialetto veneziano di Boerio per vedere se queste parole si trovano nel dialetto veneziano. Alla fine vengono presentati gli esempi delle parole greche, etrusche e osco-umbre presenti nella parlata di Spalato.
Abstract (croatian)
U ovom se radu analiziraju utjecaji venecijanskog dijalekta na splitski govor. Poseban naglasak se stavlja na riječi jezika supstrata latinskog jezika koje su, upravo putem venecijanskog dijalekta, ušle u splitski govor. Iznosi se definicija posuđenica i jezika supstrata. Ukratko je opisan i venecijanski dijalekt te je objašnjen način na koji je utjecao na splitski govor, prikazujući i povijesni okvir. Potom slijedi provjera riječi u Migliorinijevoj knjizi Storia della lingua italiana kako bi se vidjelo podrijetlo riječi, kao i u Boerijevom Rječniku venecijanskog dijalekta da bi se provjerilo nalaze li se te riječi i u venecijanskom dijalektu. Naposljetku su prikazani primjeri grčkih, etruščanskih i osko-umbrijskih riječi koje su prisutne u splitskom govoru.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:172:343343
Study programmeTitle: Italian Language and Literature
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-09-10 09:59:54