prikaz prve stranice dokumenta JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova
  Download
PDF 2.98 MB
master's thesis
JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova
2023. urn:nbn:hr:172:078858
Bočina, Marina
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature

Cite this document

Bočina, M. (2023). JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova (Master's thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

Bočina, Marina. "JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

Bočina, Marina. "JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

Bočina, M. (2023). 'JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 27 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

Bočina M. JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2025 January 27] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

M. Bočina, "JEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:078858

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleJEZIČNA ANALIZA Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova
AuthorMarina Bočina
MentorMarijana Tomelić Ćurlin (mentor)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Croatian Language and Literature)
Split
Defense date and country2023, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Osnovu ovoga diplomskog rada čini grafijska, pravopisna i jezična analiza teksta štenja s naslovom Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova. Navedeno se štenje čuva u Nadbiskupskom arhivu u Splitu te čini dio zbirke Štenja svetaca. Tekst je nastao u 18. stoljeću, i to pred sam njegov kraj. Osim što tekst predstavlja iznimno kulturološko, povijesno i teološko vrelo, ono donosi i informacije o jezičnome stanju navedenoga razdoblja. Budući da se radi o splitskoj rukopisnoj knjižici te prostoru koju svjedoči o bogatoj čakavskoj riči, cilj je rada bio utvrditi u kojoj mjeri jezik na kojemu je pisana knjižica, zapravo odgovara čakavskome jezičnom sustavu, odnosno koliko je čakavskoga sustava ostalo sačuvano u pisanoj riječi toga razdoblja. Analizom na grafijskoj, pravopisnoj i jezičnoj razini (fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj te leksičkoj) nisu obuhvaćene sve promjene već samo one osnovne, uz pomoć koji je dokazano kako navedeni tekst ima čakavsku (stariju) podlogu, ali ipak trpi utjecaje (novijega) štokavskog sloja. Ovaj je utjecaj bio očekivan u određenoj mjeri s obzirom na to da se čakavština u Splitu počela povlačiti još u 17. stoljeću.
Abstract (english)
The ground of this master's thesis is the graphic, orthographic and linguistic analysis of the text štenje with the title Poçimgne ʃctenye xivota Sfetoga Antona od Padve Ispovidnika Iʃukarstova. The aforementioned štenje is kept in the Archbishop's Archive in Split, and it's part of the collection of so-called Štenja svetaca. It dates back to the 18th century (almost at the very end of the century) and in addition to being an exceptional cultural, historical and theological source, it also brings information about the language state of the mentioned period in time. Since it is a manuscript booklet from Split, and it is a place that bears witness to the rich Chakavian language, the aim of the work was to determine to what extent the language in which the booklet was written actually corresponds to the Chakavian language system, i.e. how much of the Chakavian system has been preserved in the written word of that period. The analysis at the graphic, orthographic and linguistic level (phonological, morphological, syntactic and lexical) did not cover all of the language alterations, but only the basic ones, with the help of which it was proved that the mentioned text has a Chakavian (older) base, but it suffers from the influences of the newer Shtokavian layer. This influence was expected to a certain extent, given that the Chakavian dialect (or Chakavian literary language) in the town Split already began to retreat in the 17th century.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:078858
Study programmeTitle: Croatian language and literature; specializations in: Teacher Training, Croatian Cultural Studies
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-09-19 07:14:07