| Abstract | Povijesna jezgra grada Trogira, smještena na malenom otočiću između obale i otoka
Čiova, iako proporcijama izrazito malena te danas ne toliko naseljena koliko i prije, bogata je
spomenicima iz razdoblja od romanike do baroka. Tijekom renesanse dogodila se, nakon
strašnih razaranja Mlečana, obnova samog grada. Iako su Mlečani obnovili katedralu te
Komunalnu palaču, za same palače bili su zaduženi njihovi vlasnici. Tako iz perioda 15.
stoljeća imamo dokaze o obnovama nekolicine palača i kuća među kojima su: Velika i Mala
palače Ćipiko, palača Lucić, kuća Berislavić te palača Barbieri. Kod svih navedenih palača i
kuće riječ je o obnovama ranijih romaničkih kuća. U renovacijama tih palača sudjelovali su
Andrija Aleši, Nikola Firentinac i Ivan Duknović. U prvom dijelu završnog rada obrađen je
povijesni kontekst u okviru kojeg se događa renovacija gradskih palača. U drugom dijelu rada
autorica analizira pregradnje načinjene na pet spomenutih palača i kuće. Za svaku palaču i
kuću nabrajaju se gradske institucije koje danas djeluju u njima poput Gradske knjižnice
Trogir, Konzervatorskog odjela grada Trogira, Škole stranih jezika Katedra. Nažalost, neke od
spomenutih palača i kuće su ugrožene zbog procesa turistifikacije grada. Cilj ovog završnog
rada je naglasiti važnost trogirskih palača i kuća iz 15. stoljeća te njihovog očuvanja kao
važnog dijela trogirske kulturno-umjetničke baštine. |
| Abstract (english) | The historical core of the city of Trogir, located on a small island between the coast
and the island of Čiovo, although extremely small in proportions and not as populated today
as before, is rich in monuments from the Romanesque to Baroque periods. During the
Renaissance, after the terrible destruction of the Venetians, the city itself was rebuilt.
Although the Venetians rebuilt the cathedral and the Communal Palace, for the renovations of
the palaces their owners were in charge. Thus, from the period of the 15th century, we have
evidence of the renovations of several palaces and houses, among which are: the Great and
Small Ćipiko palaces, the Lucić palace, the Berislavić house and the Barbieri palace. All the
mentioned palaces and house are renovations of earlier Romanesque houses. Andrija Aleši,
Nikola Florentinac and Ivan Duknović participated in the renovations of those palaces. In the
first part of the final paper, the historical context in which the renovation of the city palaces
takes place is dealt with. In the second part of the paper, the author analyzes the partitions
made on the five mentioned palaces and houses. For each palace and house, the city
institutions that operate in them today are listed, such as the City Library of Trogir, the
Conservation Department of the City of Trogir, the School of Foreign Languages Katedra.
Unfortunately, some of the mentioned palaces and houses are endangered due to the process
of tourism in the city. The goal of this final paper is to emphasize the importance of Trogir
palaces and houses from the 15th century and their preservation as an important part of
Trogir's cultural and artistic heritage. |
