prikaz prve stranice dokumenta GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
  Download
PDF 2.09 MB
master's thesis
GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
2024. urn:nbn:hr:172:222402
Bratić, Petra
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Bratić, P. (2024). GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI (Master's thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, Petra. "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, Petra. "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, P. (2024). 'GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 26 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić P. GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 November 26] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

P. Bratić, "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleGLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
Title (english)ITALIANISMS IN THE LANGUAGE OF TRADITIONAL DALMATIAN SONGS
AuthorPetra Bratić
MentorMaja Bezić (mentor)
Committee memberMaja Bezić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMagdalena Nigoević (član povjerenstva)
Committee memberSnježana Bralić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Split
Defense date and country2024-09-25, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Duž jadranske obale i danas su vidljivi mnogi utjecaji talijanskog jezika. Zbog jake povezanosti Dalmacije i Italije, brojne riječi i izrazi iz talijanskog jezika ušli su u tekstove klapskih pjesama. Ti talijanizmi pojačavaju jedinstveni izričaj i stilsko bogatstvo klapske pjesme, a istovremeno odražavaju hrvatsko-talijanske dodire koji su oblikovali jezični i glazbeni identitet Dalmacije. Ovaj rad ima za cilj obraditi talijanizme prisutne u odabranim klapskim pjesmama i analizirati njihovu učestalost. Analiza se temelji na korpusu od 212 talijanizama pronađenih u proučenim klapskim pjesmama. Obrađeni talijanizmi klasificiraju se prema gramatičkoj kategoriji, semantičkom polju i podrijetlu, te se u konačnici ispituje njihova učestalost u leksiku klapskih pjesama.
Abstract (english)
Along the Adriatic coast, the influence of the Italian language remains evident today. Given the strong historical ties between Dalmatia and Italy, many Italian words and phrases have made their way into the lyrics of klapa songs. These Italianisms not only enrich the unique expression and style of klapa music but also reflect the Croatian-Italian interactions that have shaped the linguistic and musical identity of Dalmatia. The aim of this thesis is to examine the Italianisms found in the selected klapa songs and analyze their frequency. The analysis is based on a corpus of 212 Italianisms identified in the examined klapa songs. The Italianisms are categorized according to their grammatical category, semantic field and origin. Furthermore, their frequency in the lexicon of klapa songs is also examined.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:222402
Study programmeTitle: Italian Studies; specializations in: Teacher Training, Translator/Interpreter Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-10-02 09:16:09