prikaz prve stranice dokumenta IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO
2017. urn:nbn:hr:172:220761
Kalat, Kristina
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split
Department of Italian Language and Literature

Cite this document

Kalat, K. (2017). IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO (Master's thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

Kalat, Kristina. "IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

Kalat, Kristina. "IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

Kalat, K. (2017). 'IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, accessed 09 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

Kalat K. IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split; 2017 [cited 2024 April 09] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

K. Kalat, "IL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, Split, 2017. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:220761

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleIL TERMINO "AMORE" NELL' ITALIANO CONTEMPORANEO
Title (english)THE WORD "LOVE" IN MODERN ITALIAN
AuthorKristina Kalat
MentorMagdalena Nigoević (mentor)
Committee memberMagdalena Nigoević (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMaja Bezić (član povjerenstva)
Committee memberMaja Bilić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split
(Department of Italian Language and Literature)
Split
Defense date and country2017-01-23, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Cilj ovog diplomskog rada je istražiti ne samo riječ „amore“ i njezineizvedenice kao i kolokacije i idiomatske izraze koje sadrže riječ „amore i “. Na ovaj način se istražuju sva značenja riječi „amore“ nudi uz kontekste u kojima se koristi, zajedno s kolokacijama i idiomatskim izrazima koji čine važan dio talijanskog jezika. Koristeći se rječnicima i rječničkim definicijima donosi se cjeloviti prikaz riječi „amore“. Korišten je Coris, online korpus, te dva podkorpusa: „Stampa/Quotidiani“ i „Narrativa/Romanzi“ kako bi se pokazala učestalost riječ „amore“.. Nakon analize može se zaključiti da su pojedina značenja riječi „amore“ izgubila svoju ulogu u suvremenom talijanskom jeziku, iako postoje mnoga značenja koja se koriste u različitim kontekstima, a manje su poznata od onog osnovnog koje se odnosi na fizički i emocionalni aspekt ljubavi. Analiza izvedenica, idiomatskih izraza i kolokacija ukazuje na njihovu važnost i status u suvremenom jeziku. Može se zaključiti da su lingvističke promjene uzrokovane povijesnim događajima i promjenom načina života, pa tako i svaka riječ tijekom vremena prolazi kroz procese semantičkog širenje i sužavanja svog značenjskog polja i na taj način utječe i na jezične mijene.
Abstract (english)
The main goal of this research is to examine all the meanings of the word "love" with derivatives, idiomatic expressions and collocations that contain the word "amore". In this way one can observe all aspects of a word “amore”, all its meanings and the contexts in which it is used, along with the collocations and idioms that make the important part of the Italian language. Taking into account all the dictionaries used we become aware of what the word "love" is and what it could be in contemporary language. Coris, an online corpus, is used along with two subcorpora, “Stampa/Quotidiani” and “Narrativa/Romanzi”, in order to examine the frequency of use of the word "love", its derivatives, idioms and collocations. It is obvious that not all the meanings have relevance in contemporary language, while there are many meanings alongside the basic definitions that make the distinction between two aspects of love, the physical and the emotional one. In addition, the analysis of derivatives, idiomatic expressions and collocations shows their importance and their status in the contemporary Italian language. In conclusion, the lexical and semantic changes occur as a result of historical events and lifestyle changes. Each word passes through the processes of semantic expansion or narrowing of its meaning and thus influences the language changes in general.
Keywords
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:220761
Study programmeTitle: Italian Studies; specializations in: Teacher Training, Translator/Interpreter Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-05-31 11:46:26