Questa tesi di laurea tratta la definizione dell’idiomatico o più precisamente delle espressioni idiomatiche come parte della fraseologia. Inoltre, l’attenzione sta sulle espressioni idiomatiche con parte onimica, la quale dimostrerà quanto e come siamo esposti agli stereotipi e come l’influsso del paese da dove si proviene ha sulla nostra percezione degli altri. In seguito, sarà fatta l’analisi contrastiva dei corpus delle due lingue: italiano e spagnolo; per trovare tra le espressioni elencate i sinonimi assoluti, quelli parziali e le espressioni che non coincidono nelle due lingue. In questo modo la tesi fornisce l’elenco dei corpus di ambedue le lingue, con lo scopo di trovare le similitudini e le differenze tra i corpus e di mostrare cosa ci fa a pensare in questo modo degli altri. Ovaj diplomski rad bavi se definicijom idiomatskog ili preciznije frazemima kao dijelom frazeologije. Nadalje, pozornost je na frazemima s onimijskom sastavnicom, koja će pokazati u kolikoj mjeri i kako smo izloženi stereotipima i koliko utjecaj zemlje iz koje potječemo ima na našu percepciju drugih. Potom, biti će napravljena kontrastivna analiza korpusa dvaju jezika: talijanskog i španjolskog; kako bi se pronašli među nabrojanim frazemima oni potpuno podudarni, oni djelomično podudarni te frazemi koji se uopće ne podudaraju između dva jezika. Na ovaj način, rad donosi listu korpusa obaju jezika, s ciljem pronalaska sličnosti te razlika između korpusa te kako bi se pokazalo što je to što nas potiče da razmišljamo na taj način o drugima.