prikaz prve stranice dokumenta A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
  Preuzmi
PDF 388.69 KB
završni rad
A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
2022. urn:nbn:hr:172:174023
Rendić, Hana
Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet

Citirajte ovaj rad

Rendić, H. (2022). A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN (Završni rad). Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, Hana. "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN." Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, Hana. "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN." Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić, H. (2022). 'A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN', Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, citirano: 18.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Rendić H. A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN [Završni rad]. Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 18.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

H. Rendić, "A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN", Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, Split, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:174023
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovA CONTRASTIVE ANALYSIS OF LOVE METAPHORS IN ENGLISH AND CROATIAN
AutorHana Rendić
MentorIvana Petrović (mentor)
Član povjerenstvaMirjana Semren (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaDanijela Šegedin Borovina (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIvana Petrović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
Split
Datum i država obrane2022-09-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Cilj ovog rada je usporediti način na koji se konceptualne metafore LJUBAV JE PUTOVANJE i LJUBAV JE RAT manifestiraju u engleskom i hrvatskom. Rad započinje objašnjavanjem konceptualne metafore i teorije konceptualne metafore te potom slijedi kontrastivna analiza metafora LJUBAVI u engleskom i hrvatskom. Navedeni su skup preslikavanja za svaku konceptualnu metaforu i primjeri koji sadrže metaforičke jezične izraze za svako preslikavanje. Uspoređeni su metaforički jezični izrazi korišteni u engleskom i hrvatskom koji manifestiraju konceptualne metafore LJUBAV JE PUTOVANJE i LJUBAV JE RAT i proučene su razlike i sličnosti između ta dva jezika u tom smislu. Analiza je pokazala kako u nekim slučajevima engleski i hrvatski koriste iste metaforičke jezične izraze za određena preslikavanja dok u drugim slučajevima ne, što dokazuje da kultura i okolina utječu na način na koji se konceptualne metafore manifestiraju u jeziku.
Sažetak (engleski)
This thesis aims to compare how the conceptual metaphors LOVE IS A JOURNEY and LOVE IS WAR manifest in English and Croatian. The thesis begins by explaining the conceptual metaphor and the conceptual metaphor theory, and then it proceeds with the contrastive analysis of the two LOVE metaphors in English and Croatian. It provides a set of correspondences that constitute each conceptual metaphor and examples which contain metaphorical linguistic expressions for each correspondence. The thesis compares the metaphorical linguistic expressions used in English and Croatian that make the conceptual metaphors LOVE IS A JOURNEY and LOVE IS WAR manifest. It studies the differences and similarities between the languages in that regard. The analysis showed how in some cases, English and Croatian use the same metaphorical linguistic expressions for certain correspondences. In contrast, in other cases, they do not, proving that culture and environment impact the way conceptual metaphors manifest in a language.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:172:174023
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-09-22 09:04:55