| Sažetak | U ovome je radu obrađen motivski svijet usmenih priča gradova Solina i Klisa u
središnjoj Dalmaciji i Zagore koju možemo smatrati povijesno-zemljopisnom regijom koja
obuhvaća područje od Muća i Lećevice pa do Drniša. U rad je inkorporiran interpretirani
sustav usmene priče i tradicijske kulture i terensko-istraživački rad autorice. Od usmenih je
priča obrađena bajka, basna, novela, predaje, kao i legenda relevantnom literaturom.
Povijesne se predaje zanimaju za prošlost, a u radu su opisane one vezane za Dmitra
Zvonimira, stradanja za vrijeme osmanske okupacije, uskoke pa tako i kliškoga uskoka Petra
Kružića, hajduke pa tako i hajduka Stipana Matasa iz Matasa. Etiološke predaje objašnjavaju
uzrok i podrijetlo nastanka imena za lokalitete, mitske govore o vilama kao i povijesnim
osobama kojima je narod dodijelio neku nadnaravnu moć, eshatološke pripovijedaju o
dušama prerano umrle djece i pokojnika, a demonološke predaje govore o osobnome
doživljaju s nekim od onostranih bića. Rad uz objašnjenja donosi i primjere iz literature te
govore koje je autorica prikupila od kazivača. Pričanja su iz života podsmješljive predaje u
kojima se ljudi ismijavaju, a legende govore o svecima i njihovim životima, kao i o
mučenicima te Isusu Kristu. Iz svih se ovih predaja može saznati u što su ljudi prije vjerovali
i čega su se bojali. U radu su opisani i običaji vezani za blagdane poput Badnjaka, Božića,
Velikoga tjedna uključujući Cvjetnicu i Uskrs, opisani su sveci koji su se štovali u Solinu
poput Male Gospe i svetoga Kaja te su dani primjeri iz svakodnevnoga života predaka
autorice rada. Bitno je napomenuti da prikupljeni zapisi svjedoče o zanimljivim običajima
koji se vežu uz vjenčanja, ručne radove, žetvu žita i slično. Za kraj se može zaključiti da se
usmenu odnosno tradicijsku književnost treba sačuvati od zaborava te je se uvijek prisjećati
kao blaga našega identiteta. |
| Sažetak (engleski) | In this paper, the motif world of oral stories from the cities of Solin and Klis in central
Dalmatia and Zagora, which can be considered a historical-geographical region
encompassing the area from Muć and Lećevica to Drniš, is explored. The study incorporates
an interpreted system of oral storytelling and traditional culture, along with field research
conducted by the author. Among the oral stories, fairy tales, fables, novellas, and legends are
analyzed using relevant literature. The historical tales are focused on the past and include
those related to Dmitar Zvonimir, sufferings during the Ottoman occupation, as well as the
uskoks and the renowned uskok of Klis, Petar Kružić, and hajduks like Stipan Matas from
Matasi. Etiological legends explain the origins and reasons for the names of localities, while
mythical narratives speak of fairies and historical figures to whom the people attributed
supernatural powers. Eschatological stories narrate about the souls of prematurely deceased
children and deceased individuals, and demonological tales share personal experiences with
otherworldly beings. The work also includes examples from literature and narratives
collected from storytellers. The stories from life depict mocking traditions where people
make fun of each other, and legends narrate the lives of saints, martyrs, and Jesus Christ.
Through all these narratives, one can learn about the beliefs and fears of people in the past.
The study describes customs related to holidays such as Christmas Eve, Christmas, Holy
Week, including Palm Sunday and Easter. Saints venerated in Solin, such as the Birth of the
Blessed Virgin Mary and Saint Kajo, are mentioned, and examples from the daily lives of the
author's ancestors are provided. It is essential to emphasize that the collected records bear
witness to interesting customs related to weddings, handicrafts, grain harvesting, and more. In
conclusion, it is crucial to preserve oral or traditional literature from oblivion and always
remember it as a treasure of our identity. |
