Naslov LE SFUMATURE LESSICALI E SEMANTICHE DEL VERBO DIRE
Autor Karla Božić-Petričević
Mentor Snježana Bralić (mentor)
Član povjerenstva Magdalena Nigoević (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Snježana Bralić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Maja Bezić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Splitu Filozofski fakultet Split
Datum i država obrane 2023-09-21, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija
Sažetak L’obiettivo principale di questa
tesina è mostrare la ricchezza del lessico italiano e i
procedimenti principali che servono per ampliarlo e arricchirlo. Questo viene presentato
analizzando il verbo dire e le sue sfumature lessicali e semantiche.
Il verbo
dire viene osservato e studiato attraverso la sua famiglia lessicale, il suo campo
semantico, le collocazioni e la fraseologia, cioè le locuzioni, i modi di dire e i proverbi. La
famiglia lessicale contiene tutte le parole che sono formate dal verbo dire cioè, che hanno questo
verbo come la radice. Il numero totale degli esempi appartenenti alla famiglia lessicale del
verbo dire è 29 , suddivisi in 4 categorie; suffissati, prefissati, composti e parasintetici.
Per quanto riguarda il campo semantico, sono analizzati
e spiegati 86 verbi suddivisi in 8
categorie che hanno il significato simile al verbo dire e il cui significato specifica il modo in
cui qualcosa viene detto.
Le collocazioni sono le parole
che appai o no spesso con il verbo dire e con esso formano unità
riconoscibile ma non fissa . Su 5 tipologie studiate nella parte teorica, il verbo dire ne ha solo
3: verbo + avverbio , verbo + sostantivo e verbo + verbo. Il numero totale delle collocazioni è
1 29 , di cui il maggior numero (1 04 ) appartiene alla tipologia di verbo + avverbio
Le unità fraseologiche
osservate e analizzate sono 98 e sono suddivise i n 3 categorie principali:
le locuzioni, i modi di dire e i proverbi. La categoria più numerosa e quindi più produttiva è
quella dei i modi di dire, a cui appartengono 4 1 unità.
Si può concludere che il verbo
dire è un verbo molto produttivo attraverso cui si possono
osservare i principali processi linguistici che arricchiscono la lingua italiana. Ogni ling u a è un
organismo vivo e variabile che si adatta alla situazione e ai parlanti. Nella lingua si riflette la
società, le usanze e la vita dei parlanti, specialmente nelle unità fraseologiche. Proprio per
questo, è importante analizzare la lingua più a fondo e cercare di capire le relazioni tra le parole
e il ruolo che svolgono nel la comunicazione tra i parlanti.
Sažetak (engleski) The main
scope of this degree thesis is to show the richness of the Italian lexicon and the main
procedures that are used to develop and enrich it. This is presented by analyzing the verb to say
and its lexical and semantic range
The verb
to say is analyzed through its lexical family, semantic field, collocations and
phraseology, i.e. locutions, idioms and proverbs. The lexical family contains all words that are
formed from the verb to say , i.e. e., that have this verb as the base . The total number of words
belonging to the lexical family of the verb to say is 29 , divided into 4 categories; suffixes,
prefixes, compounds and parasynthetics.
As far as the semantic field is concerned, 86 verbs are analyzed and explained
and divided into
8 categories which have a similar meaning to the verb to say and whose meaning specifies the
way in which something is said.
Collocations are words that often appear with the verb
to say and form a recognizable but not
fixed unit with it. Out of the 5 types explained in the theoretical part, the verb to say has only 3
types : verb + adverb , verb + noun and verb + verb. The total number of collocations is 1 29 , of
which the largest number (1 04 ) belongs to the typology of verb + adverb
The
98 phraseological units listed and explained are divided into 3 main categories: locutions,
idioms and proverbs. The most numerous and therefore most productive category are the
idioms, to which belong 4 1 units.
It can be concluded that the verb
to say is a productive verb with which can be observed the
main linguistic processes that enrich the Italian language. Each language is a living and variable
organism that adapts to the situation and to the speakers. In the language are reflected the
society, customs and life of the speakers, especially in phraseological units. Precisely for this
reason, it is important to analyze the language more deeply and try to understand the
relationships between words and the role they play in communication between speakers.
Ključne riječi
verbo dire
famiglia lessicale
campo semantico
collocazioni
fraseologia
Ključne riječi (engleski)
verb to say
lexical family
semantic field
collocations
phraseology.
Jezik talijanski
URN:NBN urn:nbn:hr:172:249278
Studijski program Naziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni) Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: preddiplomski Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. ital.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Otvoreni pristup
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2023-09-25 08:23:52