prikaz prve stranice dokumenta I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
  Download
PDF 1.56 MB
master's thesis
I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
2025. urn:nbn:hr:172:743745
Begić, Maristella
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Italian Language and Literature

Cite this document

Begić, M. (2025). I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO (Master's thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, Maristella. "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2025. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, Maristella. "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2025. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, M. (2025). 'I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 February 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić M. I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2025 [cited 2025 February 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

M. Begić, "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2025. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleI TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
AuthorMaristella Begić
MentorMaja Bezić (mentor)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Italian Language and Literature)
Split
Defense date and country2025, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Lo scopo di questa tesi di laurea è individuare le parole di origine tedesca nel lessico italiano e in quello croato e analizzarle in chiave contrastiva. Nella parte teorica vengono presentati i termini più importanti della teoria delle lingue in contatto e viene delineata la storia dei prestiti tedeschi nella lingua croata e di quelli nella lingua italiana. Il corpus italiano è composto di 114, e il corpus croato di 106 parole di origine tedesca. I prestiti tedeschi individuati dai dizionari italiani e croati vengono elencati, definiti e analizzati in base a categoria grammaticale, livello di adattamento fonologico, morfologico e semantico e campo semantico.
Abstract (english)
The aim of this paper is to identify and analyze the words of German origin in the Italian and Croatian lexis and to compare them. The theoretical part presents the key concepts of the theory of language contact and the history of German loanwords in Croatian and Italian. The Italian corpus consists of 114 and the Croatian corpus of 106 words of German origin. Using Italian and Croatian dictionaries, the German loanwords have been listed, defined and analyzed according to their grammatical category, the degree of phonological, morphological and semantic adaptation, and semantic field.
Keywords
Keywords (english)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:743745
Study programmeTitle: Italian Studies; specializations in: Teacher Training, Translator/Interpreter Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2025-02-28 11:43:43