prikaz prve stranice dokumenta I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
  Preuzmi
PDF 1.56 MB
diplomski rad
I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
2025. urn:nbn:hr:172:743745
Begić, Maristella
Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
Odsjek za talijanski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Begić, M. (2025). I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO (Diplomski rad). Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, Maristella. "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2025. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, Maristella. "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2025. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić, M. (2025). 'I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO', Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, citirano: 28.02.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Begić M. I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO [Diplomski rad]. Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet; 2025 [pristupljeno 28.02.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

M. Begić, "I TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO", Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, Split, 2025. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:743745
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovI TEDESCHISMI ITALIANI E CROATI A CONFRONTO
AutorMaristella Begić
MentorMaja Bezić (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
(Odsjek za talijanski jezik i književnost)
Split
Datum i država obrane2025, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Lo scopo di questa tesi di laurea è individuare le parole di origine tedesca nel lessico italiano e in quello croato e analizzarle in chiave contrastiva. Nella parte teorica vengono presentati i termini più importanti della teoria delle lingue in contatto e viene delineata la storia dei prestiti tedeschi nella lingua croata e di quelli nella lingua italiana. Il corpus italiano è composto di 114, e il corpus croato di 106 parole di origine tedesca. I prestiti tedeschi individuati dai dizionari italiani e croati vengono elencati, definiti e analizzati in base a categoria grammaticale, livello di adattamento fonologico, morfologico e semantico e campo semantico.
Sažetak (engleski)
The aim of this paper is to identify and analyze the words of German origin in the Italian and Croatian lexis and to compare them. The theoretical part presents the key concepts of the theory of language contact and the history of German loanwords in Croatian and Italian. The Italian corpus consists of 114 and the Croatian corpus of 106 words of German origin. Using Italian and Croatian dictionaries, the German loanwords have been listed, defined and analyzed according to their grammatical category, the degree of phonological, morphological and semantic adaptation, and semantic field.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:172:743745
Studijski programNaziv: Talijanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2025-02-28 11:43:43