prikaz prve stranice dokumenta GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
2015. urn:nbn:hr:172:876258
Marinković, Karla
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Italian Language and Literature

Cite this document

Marinković, K. (2015). GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ (Master's thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, Karla. "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, Karla. "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ." Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, K. (2015). 'GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ', Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 04 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković K. GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ [Master's thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2015 [cited 2024 July 04] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

K. Marinković, "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ", Master's thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2015. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleGLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
AuthorKarla Marinković
MentorMaja Bezić (mentor)
Committee memberMaja Bezić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSnježana Bralić (član povjerenstva)
Committee memberRenata Hace Citra (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Italian Language and Literature)
Split
Defense date and country2015-04-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Duga i bogata povijest kontakta između dvaju naroda, hrvatskog i talijanskog, dovela je do brojnih jezičnih interferencija. Bilingvizam u prošlosti Dalmacije kao rezultat ima mnoge talijanizme koji su prodrijeli u dijalektalne govore. Ovi talijanizmi su prisutni i u čakavskim govorima otoka Brača, a prezentirani su i proučavani u ovom radu. Posuđenice talijanskog podrijetla morfološki su analizirane i podijeljene prema vrstama riječi (imenice, glagoli, pridjevi, prilozi) i prema semantičkim poljima kojima pripadaju. Najzastupljenija vrsta riječi su imenice, koje u većini slučajeva, teže potpunoj prilagodbi hrvatskom jezičnom sustavu.
Abstract (italian)
La lunga e ricca storia del contatto tra due popoli, croato e italiano, ha portato alle numerose interferenze linguistiche. Il bilinguismo nella Dalmazia di una volta ha come risultato molti italianismi penetrati nelle parlate dialettali. Questi italianismi sono presenti anche nelle parlate ciacave dellʼisola di Brač e sono stati studiati nella presente tesi. I prestiti di origine italiana qui individuati sono divisi in categorie grammaticali (nome, verbo, aggettivo, avverbo) e in campi semantici e poi analizzati dal punto di vista morfologico. La categoria grammaticale più numerosa risulta essere quella dei nomi, i quali, nella maggioranza dei casi, tendono a integrarsi completamente nel sistema linguistico croato.
Keywords
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:876258
Study programmeTitle: Italian Studies; specializations in: Teacher Training, Translator/Interpreter Training
Course: Teacher Training
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-06-14 12:21:03