prikaz prve stranice dokumenta GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
2015. urn:nbn:hr:172:876258
Marinković, Karla
Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
Odsjek za talijanski jezik i književnost

Citirajte ovaj rad

Marinković, K. (2015). GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ (Diplomski rad). Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, Karla. "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, Karla. "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković, K. (2015). 'GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ', Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, citirano: 18.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Marinković K. GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ [Diplomski rad]. Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet; 2015 [pristupljeno 18.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

K. Marinković, "GLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ", Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, Split, 2015. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:876258
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovGLI ITALIANISMI NELLE PARLATE CIACAVE DELL' ISOLA DI BRAČ
AutorKarla Marinković
MentorMaja Bezić (mentor)
Član povjerenstvaMaja Bezić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSnježana Bralić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaRenata Hace Citra (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
(Odsjek za talijanski jezik i književnost)
Split
Datum i država obrane2015-04-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Duga i bogata povijest kontakta između dvaju naroda, hrvatskog i talijanskog, dovela je do brojnih jezičnih interferencija. Bilingvizam u prošlosti Dalmacije kao rezultat ima mnoge talijanizme koji su prodrijeli u dijalektalne govore. Ovi talijanizmi su prisutni i u čakavskim govorima otoka Brača, a prezentirani su i proučavani u ovom radu. Posuđenice talijanskog podrijetla morfološki su analizirane i podijeljene prema vrstama riječi (imenice, glagoli, pridjevi, prilozi) i prema semantičkim poljima kojima pripadaju. Najzastupljenija vrsta riječi su imenice, koje u većini slučajeva, teže potpunoj prilagodbi hrvatskom jezičnom sustavu.
Sažetak (talijanski)
La lunga e ricca storia del contatto tra due popoli, croato e italiano, ha portato alle numerose interferenze linguistiche. Il bilinguismo nella Dalmazia di una volta ha come risultato molti italianismi penetrati nelle parlate dialettali. Questi italianismi sono presenti anche nelle parlate ciacave dellʼisola di Brač e sono stati studiati nella presente tesi. I prestiti di origine italiana qui individuati sono divisi in categorie grammaticali (nome, verbo, aggettivo, avverbo) e in campi semantici e poi analizzati dal punto di vista morfologico. La categoria grammaticale più numerosa risulta essere quella dei nomi, i quali, nella maggioranza dei casi, tendono a integrarsi completamente nel sistema linguistico croato.
Ključne riječi
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:172:876258
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-06-14 12:21:03