Fino al XIX secolo, le città erano considerate solo come termini geografici, senza essere analizzate in modo più profondo. Nel secolo appena citato, la ricerca ha iniziato a dimostrare che la lingua è legata al luogo e alle persone che la parlano. In questo modo, la città acquista anche importanza poiché sottolinea il fatto che è soggetta a cambiamenti linguistici ma anche sociali. Questo studio del paesaggio linguistico romano mostra la diversità linguistica nel quartiere di Trastevere. I dati analizzati sono stati suddivisi in tre categorie: odonimi, crematonimi e altri messaggi linguistici. L’Italia abbonda di nomi di strade e piazze dedicate a varie persone illustri, e questo quartiere non fa eccezione. I crematonimi sono ancora più numerosi degli odonimi perché includono i diversi nomi di ristoranti, bar, negozi, luoghi di incontro e molte altre istituzioni. Per quanto riguarda gli altri messaggi, iscrizioni sui muri, adesivi, targhe commemorative, graffiti e segnali stradali possono essere trovati in ogni angolo di questo famoso quartiere. Essendo un quartiere estremamente popolato da migranti ma anche da turisti che possono essere considerati residenti temporanei, si può dire che il plurilinguismo è presente in questo quartiere. Sebbene i risultati della ricerca mostrino che la lingua italiana prevale, è impossibile ignorare il fatto che l’inglese è usato in modo estremamente diffuso. Oltre all’inglese, sono stati trovati esempi di utilizzo del francese, spagnolo, greco, lingue asiatiche e latino.