Pages
-
-
TRADUZIONE E ANALISI DI "SPETTABILI INSETTI" DI MAŠA KOLANOVIĆ
-
Jelena Marijanović La presente tesi si occupa della traduzione dei primi quattro racconti del libro di Maša Kolanović Poštovani kukci i druge jezive priče dal croato in italiano. Prima di passare alla traduzione dei racconti è stato importante presentare alcune delle teorie traduttive e spiegare possibili difficoltà e sfide affrontate durante la traduzione. In quella parte della tesi si pone l'accento sulle teorie traduttive di Umberto Eco che hanno servito da guida nel processo traduttivo dei racconti....
-
-
TRADUZIONE E ANALISI STILISTICA DI "SMETTO QUANDO VOGLIO"
-
Petra Mrčela Lo scopo di questa tesi è presentare la traduzione audiovisiva attraverso gli aspetti teorici e pratici. Si descrivono l’inizio dello sviluppo di questa disciplina, l’uso nei paesi europei e cosa si richiede da un traduttore audiovisivo. Si pone soprattutto l’accento sulla sottotitolazione. Vengono presentate le caratteristiche, gli aspetti tecnici e la realizzazione dei sottotitoli attraverso le fasi ed i processi. Le strategie che i traduttori audiovisivi utilizzano nel processo di...
-
-
TRAGOM UMJETNIČKIH ANGAŽMANA I "UMJETNIČKE KOLONIJE" NA PUČINSKIM OTOCIMA VIŠKOG ARHIPELAGA
-
Vanda Franičević U diplomskom radu tumači se kontinuitet angažiranog umjetničkog stvaralaštva na prostoru pučinskih otoka Viškog arhipelaga: Visu i Svetom Andriji (Svecu). Riječ je o umjetničkoj koloniji manifestnog značaja koja se formirala u ljeto 1930. godine na otoku Svecu, a koju spominje hrvatski pjesnik i književnik Tin Ujević u svom putopisu Teutin dvor, Otok Sveti Andrija. Iako se pojava prvih umjetničkih kolonija vezuje uz kiparske simpozije i kolonije na prostoru socijalističke...
-
-
TRAGOVIMA HRVATSKIH RANOSREDNJOVJEKOVNIH VLADARICA
-
Antonia Mihovilović Uz imena hrvatskih knezova i kraljeva, povijesni izvori zabilježili su i imena nekoliko hrvatskih ranosrednjovjekovnih vladarica, dok za dosadašnju otkrivenu spomeničku baštinu, koja je ujedno i tema ovoga rada, vezujemo svega tri nam poznata – Domaslava, Jelena Slavna i Jelena Lijepa. Na temelju pronađenih ulomaka grede oltarne ograde na kliškoj tvrđavi, Domaslavu neosporno možemo povezati uz gradnju ranosrednjovjekovne sakralne građevine na Klisu. Na Otoku u Solinu, unutar...
-
-
TRANSANIMALIZAM I BIOETIKA
-
Daria Radman Cilj ovog rada je kritički ispitati pojam transanimalizma te pitanja i probleme koji se javljaju iz bioetičke perspektive. Umjetnost i znanost proizvodnje genetski modficiranih životinja je napredovala veoma brzo u posljednjih nekoliko godina. Danas je moguće promijeniti životinje te im pružiti korisna nova svojstva kao npr. mliječni proizvodi, meso, proizvodnja vlakana, za biomedicinske svrhe, pa čak i ljudsku potrošnju. Iako će mnoga pitanja o kojima se raspravlja u ovom radu bez...
-
-
TRGOVAČKA MORNARICA U VRIJEME KRALJEVINE JUGOSLAVIJE
-
Anđela Pavić Danas je pomorska politika važna gospodarska grana svih obalnih zemalja, a tako je bilo i u
prošlosti. Iako je istočna obala Jadrana za vrijeme Kraljevine Jugoslavije imala predispozicije da
razvije veliku i snažnu trgovačku flotu, do toga ipak nije u potpunosti došlo. Razlozi za to bili su
vištestruki. Počeci njezina razvoja oslanjali su se na brodove u velikoj mjeri nasljeđene od Austro-
Ugarske Monarhije. Dalje, navedeni prostor imao je dugu tradiciju upotrebe i gradnje...
-
-
TRIDENTSKI KONCIL
-
Ante Grubišić-Čabo Ovaj rad bavi se Tridentskim koncilom kao jednim od najvažnijih događaja u povijesti novovjekovne Katoličke crkve i kao vrhuncem protureformacijskog pokreta i Katoličke reforme. U prvom djelu rada navodi se koji su to događaji, ali i društveni i religijski fenomeni (prije svega protestantska reformacija) primorali Katoličku crkvu na obnovu, koja će svoj vrhunac doživjeti upravo na Tridentskom koncilu. Nadalje se govori o pred tridentskim obnoviteljskim nastojanjima koja su uhvatila...
-
-
TRILJSKI KRAJ U RANOM NOVOM VIJEKU
-
Antonia Babić U ovom radu prikazana je povijest triljskog kraja u razdoblju ranoga novog vijeka,
odnosno period od kraja srednjeg vijeka, osmansko doba te razdoblje mletačke vladavine na
ovim prostorima. U prvom dijelu rada prikazana je kratka povijest triljskog kraja, a pobliži
opis povijesnih prilika započinje s vladavinom knezova Dražojevića. . Padom Hercegovine u
osmanske ruke, vrata prema Cetinskoj krajini bila su otvorena, tako da važna triljska utvrda
Čačvina pada pod osmansku vlast...
-
-
TROGIR U DRUGOJ POLOVICI 19. STOLJEĆA: DRUŠTVENE I POLITIČKE
PRILIKE
-
Ana Špika Cilj ovog rada jest prikazati utjecaj društvenih i političkih prilika u gradu Trogiru i njegovoj
okolici u drugoj polovici 19. stoljeća. Narodni preporod koji se razvijao u Dalmaciji u drugoj
polovici 19. stoljeća ostavio je dubok trag u Trogiru koji je sve do 1886. bio u autonomaškim
rukama Antonia Fanfogne. Tijekom ovog perioda razviti će se i „narodnjačka kultura“ što će
rezultirati otvaranjem brojnih ustanova i osnivanjem narodnih društava među kojima se ističu
...
-
-
TROGIR ZA VRIJEME FRANCUSKE UPRAVE (1806-1813)
-
Katarina Vulić Trogir je početkom 19. stoljeća dijelio sudbinu cijele Dalmacije koja je 1806.
sklapanjem Požunskog mira potpala pod francusku upravu. Po dolasku Napoleonovih
sljedbenika uslijedila je nova organizacija vlasti u kojoj su se istaknuli Vicenzo Dandolo kao
generalni providur i vojni zapovjednik Auguste Marmont. Obojica su provodila reforme na
području svojih djelovanja. One se u Trogiru očituju na gospodarskom, prosvjetnom,
društvenom i urbanističkom planu. Dokinuta je rascjepkanost...
-
-
TROGIRSKO PJESNIŠTVO TIJEKOM POVIJESTI - OSVRT I ANALIZA
-
Darija Žaja Narječje obuhvaća više dijalekata koji pak obuhvaćaju mjesne govore na određenome području.
Oni su neizostavni dio hrvatskoga jezika. U ovome je radu predstavljen jedan mjesni govor:
govor grada Trogira i njegovo pjesništvo tijekom stoljeća.Jezične se promjene mogu promatrati
i kroz povijesnu prizmu jer su kultura i povijest nekog grada važne u razvoju njegova govora.
Cilj je ovoga rada bio opisati jezične značajke pjesama trogirskih pjesnika tijekom povijesti na
...
-
-
TROPI U NASLOVIMA HRVATSKIH NOVINSKIH PORTALA
-
Katarina Nikolić U ovom radu analizira se zastupljenost tropa u naslovima triju hrvatskih novinskih portala. Istraživanje je provedeno prema pojednostavljenoj Škarićevoj (2000) klasifikaciji tropa, koja uključuje metaforu, metonimiju, perifrazu, antonomaziju, sinegdohu i kategoriju ostalo (epitet, personifikacija, eufemizam, simbol, amblem). Na početku rada razjašnjene su razlike između tropa i figura te je predstavljeno nekoliko različitih klasifikacija tropa. Novinarsko-publicistički stil ima...
Pages
